Cum se pronunta Adobe

Posted by mcorlan on iulie 25, 2008
Filed Under Muncă | 10 Comments

La insistentele unui prieten, scriu aceste randuri pentru ca si pe mine ma deranjeaza frantuzirea numelui Adobe (unii il pronunta fara sa se auda “e”-ul final). Asa ca, zic eu fara a incarca o norma a Academie Romane, exista doua variante de a pronunta acest nume: fie respectand fonetica romaneasca (lucru recomandat in orice situatie in care nu esti sigur cum naiba se pronunta numele), fie respectand pronuntia englezeasca (Adobe este o firma originara din California, SUA, si nu din Franta sau partea francofona a Canadei) in care “e”-ul final se pronunta un “i” mai lung.

ERATA: “incalca” in loc de “incarca”. Multumesc domnului Andrei Rinea.

Share

Comments

10 Responses to “Cum se pronunta Adobe”

  1. Adrian on iulie 25th, 2008 12:59

    [ădoobi] ?

  2. miChou on iulie 25th, 2008 13:37

    ăhă :P

  3. andrei on iulie 25th, 2008 16:30

    Chirpici bre!
    http://www.thefreedictionary.com/adobe

    Ce pana mea gandeau?

  4. Cristian on iulie 27th, 2008 21:48

    corect!

    @andrei: e luat după numele unui (pâ)râu dacă-mi aduc eu bine aminte

  5. acostin on iulie 27th, 2008 21:54

    Luat dupa numele unei coline de chirpici din spatele caselor fondatorilor (parca)

    Alexandru

  6. adrian on iulie 28th, 2008 08:33

    Chirpici chirpici da marfa …. :)

  7. Cristian on iulie 29th, 2008 19:01

    http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pdfs/fastfacts.pdf

    Named after Adobe Creek which ran behind Warnock’s home in Los Altos, California.

  8. I. Stan on iulie 30th, 2008 11:04

    Chirpici sau big ball of mud?! :P

    Pentru cine nu a prins gluma, http://www.laputan.org/mud/

  9. Lene on august 5th, 2008 07:43

    chiar nu mi’as fi inchipuit in veci ca asa se pronunta, este o mare descoperire pt. mine, sincer :) )
    Doar ca [ădoobi] suna de nerecunoscut…

  10. Andrei Rinea - fan Microsoft Silverlight.NET on noiembrie 20th, 2008 02:41

    Stimate autor, necunoscut bineinteles (nu vad un nume nicaieri in articol) :

    In loc de “fara a incarca o norma a Academie Romane” recomand “fara a incalca o norma a Academie Romane” (l in loc de r).

Leave a Reply