O chestiune de limba romana: cind eram in scoala, profesoara de l. romana ne-a invatat ce este cacofonia si cum sa o evitam; una din solutiile propuse era folosirea cuvintului “virgula”, de ex. “…pentru ca virgula Catalin…”. O alta solutie era folosirea lui “si” (ex: “utilizarea acesteia ca si co-rutina…”).

Din pacate, lumea a inceput sa foloseasca “work-around-ul” cu acest “si” chiar si in cazurile cind nu este necesar — vezi exemplul de mai sus; poate sa ne spuna cineva ce cauta “si”-ul ala acolo? Nu va zgirie la ureche?

Revenind la faza “cum se poate evita cacofonia”, desi eram mic atunci (cred ca asta se intimpla cind aveam vreo 10-12 ani), nici una din metodele propuse de profa de romana nu mi s-a parut Ok. Am avut noroc de un tata foarte erudit, drept care l-am intrebat pe el cum se rezolva cel mai bine aceasta problema. Raspunsul sau a fost ca solutiile invatate la scoala sint acceptabile, dar solutia literara este reformularea frazei prin folosirea unor cuvinte alternative care sa evite asemenea situatii. Intre timp au trecut mai bine de 40 de ani de-atunci, taica-meu s-a si stins din viata, dar eu nu am uitat…

…asa ca m-am gindit sa v-o spun si voua, desi nu va sint tata poate o transmiteti si voi mai departe… si ca efect colateral veti elimina si utilizarea “si”-ulului cind nu trebuie

Lix

PS – dar una peste alta, ai dreptate